Ходатайство о допуске переводчика по гражданскому делу

Сегодня предлагаем рассмотреть следующую тему: "Ходатайство о допуске переводчика по гражданскому делу". Мы собрали и подготовили полную информацию по теме, что позволит решить любую проблему. Если после прочтения статьи остались вопросы, то вы их можете в любое время задать дежурному юристу.

Ходатайство о допуске переводчика по гражданскому делу

Когда и кто может подать ходатайство

Под лицами, не владеющими русским языком, подразумеваются люди, не изучавшие его в школе, не умеющие читать и писать на нем, не понимающие его. Это, как правило, иностранные граждане и люди без гражданства РФ. Кроме того, это могут быть и люди, являющиеся гражданами РФ, но не имеющие возможность общаться на русском языке в полной мере, т.е. доступной для понимания.

Внимание! Необходимо помнить, что судья может попросить участника или его представителя предоставить доказательства того, что тот действительно не владеет русским языком. Обычно это документы об образовании. В них могут содержаться сведения о том, изучал ли гражданин русский язык.

Как составить и подать документ

Документ пишется в традиционной для таких бумаг форме. Структура стандартная: шапка и основная часть, содержащая причины и просьбу. Стиль бумаги — официально-деловой.

В этой части (в правом верхнем углу) располагают реквизиты документа, то есть данные о адресате, заявителе и деле:

  • наименование и адрес судебной инстанции (это может быть суд, судебный участок);
  • информация об истце и ответчике (ФИО, адреса и контактные телефоны истца и ответчика; если один из участников — организация, то указывают ее название);
  • номер рассматриваемого дела.

Затем посередине размещают название документа. В данном случае это ходатайство о допуске переводчика. Затем приступают к следующей части.

Основная часть

Текст документа можно условно разделить на 5 частей:

  1. В первую очередь указывают детали дела: это снова наименование суда, ФИО истца и ответчика, суть дела.
  2. Пишут, что один из участников дела (естественно, указывают ФИО и положение в деле) не владеет русским языком. Кроме того, указывают, какой язык выбирает для участия в деле человек.
  3. Ссылаются на статьи 9 и 162 ГПК РФ и формулируют просьбу: привлечь к участию в деле переводчика. Здесь же можно предложить кандидатуру, указав ФИО специалиста, место его работы и иные данные.
  4. Перечисляют прилагающиеся к ходатайству документы. Сюда относятся бумаги, подтверждающие причины подачи ходатайства.

  • В конце документа ставят дату его подачи и подпись.
  • Данный документ важно подать как можно раньше, идеальный вариант — одновременно с исковым заявлением или в момент привлечения не говорящего на русском языке участника. Но в законодательстве не указаны конкретные сроки для подачи такого ходатайства, поэтому допустимо подать его на любой стадии процесса.

    Можно отправить ходатайство почтой, заказным письмом с уведомлением о получении (но нужно учитывать, что письмо может задержаться по вине сотрудников почты), или передать в канцелярию суда секретарю. Кроме того, не исключается устное объявление ходатайства с приложением к делу письменного варианта.

    Рассмотрение ходатайства и обязанности переводчика

    Особенности рассмотрения судьей документа будут зависеть от того, на каком этапе судебного разбирательства он был подан. Также будут иметь значение необходимость установления дополнительных фактов и поиски переводчика, особенно в случаях, если участники владеют редкими иностранными языками.

    Бывают ситуации, когда суд переносит заседание на другое время: если факт незнания русского языка одним из участников был установлен только в зале суда (согласно ст. 169 ГПК РФ).

    Переводчик может быть выбран судом или предложен участниками процесса. В его обязанности входит перевод объяснений, показаний, документов, аудиозаписей и т.д. Он не должен искажать переводимую информацию, может задавать вопросы другим участникам процесса с целью уточнения перевода.

    Переводчик может подвергнуться уголовной ответственности за заведомо ложный перевод информации. За уклонение от явки в суд такому специалисту грозит штраф в 1000 рублей (п. 4 ст. 162 ГПК РФ).

    Внимание! По закону расходы на услуги переводчика считаются судебными издержками согласно ст. 94 ГПК РФ. Ст. 95 ГПК РФ содержит информацию о порядке выплаты гонорара переводчику.

    Юридический Яндекс Дзен! Там наши особенные юридические материалы в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас.

    Ходатайства по доказательствам

    Обосновать исковые требования или позицию ответчика, третьего лица по гражданскому делу возможно путем подачи ходатайств по доказательствам. Соблюдение письменной формы подготовки таких ходатайств способствует более внимательному к ним отношению со стороны суда. Кроме того, при поступлении ходатайства по доказательствам в письменной форме суд обязан будет в решении дать и обосновать оценку содержащихся в нем сведений.

    Ходатайства по доказательствам истца

    При подаче искового заявления истец обычно представляет имеющиеся письменные доказательства в копиях. Оригиналы обязательно необходимо предоставить суду для ознакомления, в предварительном или основном судебном заседании. После принятия искового заявления все письменные доказательства должны приобщаться на основании заявления о приобщении документов, о дополнительных доказательства.

    Иногда оригиналы документов у сторон отсутствуют, например, хранятся в государственных органах, находятся в организации и т.п. Ускорить процесс рассмотрения дела в таких случаях поможет подача ходатайства об истребовании доказательства, о судебном поручении, об исследовании доказательств в месте их нахождения.

    [1]

    Обычно иски подаются при отказе ответчика удовлетворить требования истца добровольно. Недобросовестность ответчика может стать основанием для подачи ходатайства об обеспечении доказательств. Такой документ поможет и при наличии обстоятельств, свидетельствующих о невозможности исследовать доказательство через определенный промежуток времени (например, отъезд свидетеля на ПМЖ за пределы РФ).

    Ходатайства по доказательствам ответчика

    Ответчик вправе предоставить письменные возражения на иск, к которым также приложить имеющиеся письменные доказательства. Он наделен правом ходатайствовать против приобщения доказательств к делу, исключить их из дела, возражать относительно относимости и допустимости, а значит, и невозможности сделать на основании таких доказательств правовые выводы. Вправе приобщить дополнительные доказательства, письменные документы, как и истец.

    Ходатайства по доказательствам при рассмотрении гражданского дела

    Какие доказательства могут быть представлены в рамках гражданских исков, трудовых исков и т.п., можно обозначить, обратившись к примерам исковых заявлений, размещенных на сайте, а также к статье «доказательства по гражданским делам».
    Предоставление подложных документов обязательно должно повлечь поступление в суд заявления о фальсификации. Только при наличии такого ходатайства по доказательствам его можно будет исключить.

    Ходатайство о допуске переводчика

    Истец: ________________________________________

    (Ф.И.О. либо наименование организации)

    (почтовый адрес истца, телефон, эл. адрес)


    Ответчик:
    ________________________________________

    (Ф.И.О. либо наименование организации)

    (адрес ответчика, телефон, эл. адрес)

    Третье лицо: ________________________________________

    (Ф.И.О. либо наименование организации)

    (адрес, телефон, эл. адрес)

    ХОДАТАЙСТВО

    о допуске переводчика

    В производстве ___________________________(наименование суда) находится гражданское дело №______ по иску ______________________________________________________ (ФИО либо наименование истца) к _____________________ (ФИО либо наименование ответчика) о __________________ (предмет спора).

    Читайте так же:  Инвалидность после инфаркта миокарда и стентирования

    Согласно ст. 9 ГПК РФ, гражданское судопроизводство ведется на русском языке. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

    Согласно ст. 162 ГПК РФ, лица участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика.

    В связи с тем, что ответчик не владеет (плохо владеет) языком на котором ведётся рассмотрение данного гражданского дела, в целях соблюдения принципа равенства перед законом и судом, возникает необходимость привлечения к участию в деле переводчика.

    На основании изложенного, руководствуясь статьями 35, 162 Гражданского процессуального кодекса РФ,

    ПРОШУ:

    Допустить к участию в деле в качестве переводчика ________ (ФИО переводчика).

    Перечень прилагаемых документов (все документы прилагаются с копиями по количеству лиц, участвующих в деле):

    Копия ходатайства о допуске переводчика (для ознакомления ответчику и третьему лицу, если таковой имеется)

    «___»_________ ____ г. (подпись) _____________

    Ходатайство о переводчике

    Согласно Конституции Российской Федерации государственным языком является русский. Именно на этом языке ведется судопроизводство. Однако лица, для которых русский не является родным языком, также могут оказаться участниками судебного процесса.

    Иностранные граждане, представители малых народов России согласно статье 9 ГПК РФ имеют право изъясняться в суде на языке, являющимся для них родным, подавать на этом языке ходатайства, обжаловать судебные акты. Для них закон предоставил право заявить ходатайство о привлечении в дело переводчика.

    Ходатайство заявляется тогда, когда лицо совсем не обладает русским языком, или недостаточно хорошо на нем изъясняется.

    Переводчик не является лицом, которое участвует в деле, не имеет самостоятельных требований, однако обладает правом задавать уточняющие вопросы, знакомится с протоколом, вносить в него замечания.

    Ходатайство о привлечении переводчика возможно заявить на любой стадии процесса, однако лучше заявить его своевременно, в момент подачи иска или получения документов о привлечении к делу.

    При заявлении ходатайства после начала судебного разбирательства судебное заседание откладывается. При этом, у лица есть право предложить свою кандидатуру переводчика, однако утверждается она судом. Об этом выносится мотивированное определение. Переводчик, привлеченный судом, предупреждается о возможности привлечения к уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод, а так же о том, что он может быть оштрафован за отсутствие в в судебном заседании без уважительных причин.

    Важно помнить о том, что участие переводчика является платным и относится к судебным издержкам. Переводчику должна быть оплачена работа, расходы на проезд, наем жилого помещения и, при необходимости, суточные. Ниже представлен образец.

    Ходатайство о переводчике

    В производстве суда находится гражданское дело по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать предмет спора).

    _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком), участвующий в деле в качестве _________ (указать в каком качестве участвует или будет участвовать в деле лицо, не владеющее русским языком) не владеет русским языком.

    _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) избирает язык общения в ходе рассмотрения гражданского дела _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин).

    Для реализации права на использование родного языка в гражданском процессе необходимо привлечение к участию в деле переводчика. В качестве переводчика можно привлечь _________ (ФИО переводчика), который свободно владеет _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин) языком, как в письменной, так и в устной форме, что подтверждается _________ (указать, чем может быть подтверждена квалификация переводчика, наличие у него соответствующей национальности, место рождения, проживание в стране использования языка, получение образования на этом языке, профессиональное образование переводчика и другие данные).

    На основании изложенного, руководствуясь статьями 9, 161 Гражданского процессуального кодекса РФ,

    Обеспечить возможность _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) давать объяснения, выступать, заявлять ходатайства и реализовать иные права, предусмотренные статьей 34 ГПК РФ, на _________ языке.

    Привлечь к участию в деле в качестве переводчика _________ (ФИО переводчика, его место жительства, место работы, другие данные, которые позволят суду известить переводчика о привлечении в дело).

    Перечень прилагаемых к заявлению документов:

    Документы, подтверждающие наличие основания для заявления ходатайства о переводчике и использовании родного языка

    Дата подачи заявления «___»_________ ____ г.

    Ходатайство о предоставлении переводчика

    В районный суд

    __ ______________ 2012 года

    В производстве М. районного суда находится уголовное дело в отношении Д.Д, по обвинению в совершении преступления, предусмотренного ч. Х ст. ХХХ УК РФ.

    Д.Д, является гражданином США, его родным языком является английский, при этом он обвиняется в совершении тяжкого преступления и недостаточно владеет языком, на котором ведется производство по уголовному делу – то есть русским языком.

    Согласно статьи 18 УПК РФ,

    1. Уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В Верховном Суде Российской Федерации, военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке.
    2. Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
    3. Если в соответствии с настоящим Кодексом следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, то указанные документы должны быть переведены на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на язык, которым он владеет.

    Согласно статьи 47 УПК РФ,

    1. Обвиняемый вправе защищать свои права и законные интересы и иметь достаточное время и возможность для подготовки к защите.
    2. Обвиняемый вправе:

    7) пользоваться помощью переводчика бесплатно;

    Согласно статьи 381 УПК РФ,

    1. Основаниями отмены или изменения судебного решения в любом случае являются:

    5) нарушение права подсудимого пользоваться языком, которым он владеет, и помощью переводчика.

    Основываясь на изложенном,

    Предоставить Д.Д. переводчика с английского языка на русский язык.

    Ходатайство о привлечении специалиста

    Истец или ответчик по гражданскому делу может ходатайствовать о привлечении специалиста для участия в судебном заседании. Ходатайство пишется на имя судьи, который разрешает вопрос о привлечении в ходе судебного заседания. На ходатайство выносится определение суда с отказом или согласием на привлечение специалиста.

    [2]

    Специалист привлекается в судебное заседание для разрешения сложных задач, по которым он в состоянии оказать квалифицированную помощь. Например, при исследовании представленных в суд доказательств, составлении технической документации или отборе образцов подписей.

    Читайте так же:  Когда работодатель несет материальную ответственность перед работником

    Привлеченный в судебное заседание специалист наделен правами и обязанностями, отраженными в статье 188 Гражданского процессуального кодекса РФ. В компетенцию специалиста входит консультирование в устном или письменном виде. Заинтересованные стороны могут задавать специалисту вопросы, ему может быть объявлен отвод по основаниям, аналогичным отводу прокурора.

    Надо знать отличия специалиста от эксперта, т. е. те отличия, что влияют на ход судебного заседания и исход дела. Существенное различие, закрепленное законом, содержится в том, что выводы и заключения эксперта могут быть приняты как доказательства по делу, консультации специалиста такой силой не наделены. Специалист имеет совершенно иной статус с позиции гражданского процесса, несмотря на внешние признаки идентичности участию эксперта.

    Заявляя ходатайство о привлечении специалиста, не стоит упускать из вида необходимость возмещения всех расходов, понесенных специалистом в связи с участием в судебном заседании (денежная компенсация за оказанные им услуги, проезд к месту заседания и проживание). Возмещение понесенных расходов происходит за счет стороны, проигравшей дело. Позиция суда по этому вопросу отражается в судебном постановлении по делу.

    При оформлении любого письменного ходатайства в суд необходимо ориентироваться на общие правила составления исковых заявлений. Ниже представлен образец.

    В __________________________
    (наименование суда)
    От: _________________________
    (ФИО полностью, адрес)
    по гражданскому делу № ________
    по иску ___________ (ФИО истца)
    к _____________ (ФИО ответчика)

    ХОДАТАЙСТВО
    о привлечении специалиста

    В производстве суда находится гражданское дело № ____ по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать сущность требований).

    В ходе рассмотрения дела возникла необходимость привлечь специалиста, который поможет в _________ (указать ситуацию, возникшую в ходе рассмотрения дела в суде, в которой необходима помощь специалиста, например: при осмотре доказательств, воспроизведении записей, назначении экспертизы, допросе свидетелей, для оказания технической помощи).

    В качестве специалиста предлагаю кандидатуру _________ (указать ФИО специалиста), который является_________ (указать область науки или техники, знаниями в которой должен обладать специалист, опыт его работы, другие данные, позволяющие оценить уровень его профессиональных знаний и навыков).

    Судебные расходы, связанные с участием специалиста в рассмотрении дела, подлежат возложению на меня (или на другое лицо, участвующее в деле, или провести за счет средств федерального бюджета).

    На основании изложенного, руководствуясь статьей 79 Гражданского процессуального кодекса РФ,

    Привлечь к участию в деле в качестве специалиста _________ (ФИО специалиста).
    Поручить специалисту дать устную (письменную) консультацию (или оказать техническую помощь) по _________ (указать перечень вопросов, в решении которых необходим специалист).
    Судебные расходы на специалиста возложить на _________ (указать, кто оплачивает специалиста).
    Перечень прилагаемых к ходатайству документов (копии по числу лиц, участвующих в деле):

    Документы, подтверждающие основания ходатайства о привлечении специалиста

    Дата подачи ходатайства «___»_________ ____ г.

    Ходатайство о вызове свидетелей по гражданскому делу

    Ходатайство представляет собой заявление истца с целью вызвать свидетеля для дачи показаний и возможности всестороннего рассмотрения гражданского дела, а так же принятия правильного решения.

    Ходатайство подается в судебный участок или суд в письменной форме. Заявление должно содержать обстоятельства, факты, касающиеся рассматриваемого дела, которые может подтвердить требуемый свидетель. Обязательно указывайте информацию о свидетеле, его Ф.И.О. и местонахождение.

    Ходатайство подается лично или отправляется по почте. Если вы отправляете почтой, то это необходимо делать заказным письмом с описью вложения, дабы подтвердить свое обращение. В случае подачи лично в суд, необходимо 2 экземпляра. Первый забирает канцелярия, на другом ставят дату, штамп и подпись и оно остается у вас. Ниже представлен образец.

    ХОДАТАЙСТВО
    о вызове свидетелей

    В целях всестороннего и правильного рассмотрения гражданского дела No. _____ по иску ____________________ к ______________________ о _____________________________________ и предоставления суду сведений, обосновывающих заявленные нами требования (возражения), считаем необходимым вызвать в суд для дачи показаний следующих свидетелей:
    _____________________________________________________________________, (Ф.И.О.)

    которые располагают сведениями о ____________________ ________________. (указываются факты и обстоятельства, которые могут подтвердить свидетели)

    На основании вышеизложенного и в соответствии со ст.ст. 35, 55, 69 ГПК РФ,

    Вызвать в судебное заседание в качестве свидетелей следующих лиц:

    — ___________________ (место жительства: ________________________
    (Ф.И.О.) ____________________________________________________________________);
    — ___________________ (место жительства: ________________________
    (Ф.И.О.) ____________________________________________________________________).

    [3]

    «__» ___________ 20___ г. ________________
    (подпись)

    Как написать ходатайство о допуске представителя

    Лица, участвующие в деле, вправе иметь представителей в гражданском процессе. Таким представителем может быть любое лицо, которому доверяется совершать соответствующие действия от имени доверителя.

    Полномочия адвоката, участвующего в деле в качестве представителя, обычно подтверждаются ордером. Полномочия остальных лиц могут быть подтверждены доверенностью, как удостоверенной нотариально, так и оформленной в простой письменной форме. Кроме того, полномочия представителя можно подтвердить устно, с занесением этого ходатайства в протокол судебного заседания, либо оформить предлагаемое ходатайство письменно с приобщением его к делу.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    От того, как оформлены полномочия представителя, зависит объем имеющихся у него полномочий. Самым широким объёмом полномочий можно наделить представителя, оформив соответствующую доверенность. Доверенность от граждан должна быть удостоверена нотариально, либо организацией или лицом, перечень которых приведён в статье 53 Гражданского процессуального кодекса РФ.

    Полномочия представителя на подписание иска, подачу заявления в суд, отказ от иска, изменение иска, заключение мирового соглашения, обжалования решений и определений суда, получение денег или другого имущества, в соответствии со статьёй 54 Гражданского процессуального кодекса РФ, должны быть специально оговорены в доверенности.

    Обычно письменное ходатайство о допуске представителя оформляется и в том случае, когда заявитель сам участвует в деле одновременно с представителем. В этом случае лицо, участвующее в деле, само реализует все процессуальные права, пользуясь помощью представителя в целях оказания консультационных услуг.

    Особых требований к оформлению ходатайства о допуске представителя не существует, но, чтобы избежать его неправильного толкования, рекомендуем пользоваться общими правилами составления исковых заявлений в суд.

    Образец ходатайства в суд о допуске представителя

    Ходатайство о выдаче исполнительного листа по гражданскому делу (пример)

    Тип документа: Разное

    Для того, чтобы сохранить образец этого документа себе на компьютер перейдите по ссылке для скачивания.

    Размер файла документа: 1,9 кб

    Бланк документа

    Скачать образец документа

    Ленинский районный суд города Саратова, 410076, г. Саратов, ул. Ленина, д. 9 От истца: Кузнецовой Неониллы Григорьевны, проживающей по адресу: 411000, г. Саратов, ул. Кирова, д. 97, кв. 4, тел. 78-67-00

    о выдаче исполнительного листа

    22 июля 2007 года Ленинским районным судом города Саратова вынесено решение по гражданскому делу, которым удовлетворены мои исковые требования к ООО «Страховая компания «Сервис» о взыскании 68890,42 рублей.

    Несмотря на то что решение вступило в законную силу 2 августа 2007 года, от добровольного исполнения вышеуказанного решения ООО «Страховая компания «Сервис» отказывается.

    Читайте так же:  Ходатайство о прекращении производства по делу

    В связи с вышеизложенным, руководствуясь статьей 428 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, прошу суд выдать исполнительный лист по гражданскому делу N 10087/07.

    14 августа 2007 г.

    • Разное: образцы (Полный перечень документов)
    • Поиск по фразе «Разное» по всему сайту
    • «Ходатайство о выдаче исполнительного листа по гражданскому делу (пример)».doc
    • Скачано документов

    Занесено в базу

    Внесены исправления в

    • Договоры
    • Все документы

    У нас на сайте каждый может бесплатно скачать образец интересующего договора или образца документа, база договоров пополняется регулярно. В нашей базе более 5000 договоров и документов различного характера. Если вами замечена неточность в любом договоре, либо невозможность функции “скачать” какого-либо договора, обратитесь по контактным данным. Приятного времяпровождения!

    Сегодня и навсегда — загрузите документ в удобном формате! Уникальная возможность скачать любой документ в DOC и PDF абсолютно бесплатно. Многие документы в таких форматах есть только у нас. После скачивания файла нажмите «Спасибо», это помогает нам формировать рейтинг всех документов в базе.

    Ходатайство о допуске к участию в деле переводчика

    Тип документа: Разное

    Для того, чтобы сохранить образец этого документа себе на компьютер перейдите по ссылке для скачивания.

    Размер файла документа: 2,0 кб

    Бланк документа

    Скачать образец документа

    • Разное: образцы (Полный перечень документов)
    • Поиск по фразе «Разное» по всему сайту
    • «Ходатайство о допуске к участию в деле переводчика».doc
    • Скачано документов

    Занесено в базу

    Внесены исправления в

    • Договоры
    • Все документы

    У нас на сайте каждый может бесплатно скачать образец интересующего договора или образца документа, база договоров пополняется регулярно. В нашей базе более 5000 договоров и документов различного характера. Если вами замечена неточность в любом договоре, либо невозможность функции “скачать” какого-либо договора, обратитесь по контактным данным. Приятного времяпровождения!

    Сегодня и навсегда — загрузите документ в удобном формате! Уникальная возможность скачать любой документ в DOC и PDF абсолютно бесплатно. Многие документы в таких форматах есть только у нас. После скачивания файла нажмите «Спасибо», это помогает нам формировать рейтинг всех документов в базе.

    Ходатайство о допуске представителя гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве

    Новости партнеров

    Похожие формы

    Постановление о допуске для участия в уголовном деле представителя (законного представителя) гражданского истца (образец заполнения)

    Ходатайство об обеспечении участия защитника в уголовном судопроизводстве

    Исковое заявление защищаемого лица в суд общей юрисдикции о возмещении имущественного ущерба, причиненного в связи с его участием в уголовном судопроизводстве

    Сводный отчет об участии адвокатов в качестве защитников в уголовном судопроизводстве по назначению органов дознания и предварительного следствия

    Сводный отчет об участии адвокатов в качестве защитников в уголовном судопроизводстве по назначению суда

    Постановление о допуске для участия в уголовном деле законного представителя потерпевшего (образец заполнения)

    Извещение свидетеля, потерпевшего, эксперта, гражданского истца, гражданского ответчика, их представителя, находящихся за пределами территории Российской Федерации, о производстве процессуальных действий. Форма № 32

    Ходатайство о переводчике

    Образец ходатайство об уточнении исковых требований в суд

    Скачать ходатайство об уточнении исковых требований в суд

    География наших выполненных и текущих работ далеко выходит за пределы Москвы и Московской области.

    Специалистами нашей организации проводятся исследования в самых различных регионах России.

    Мы всегда готовы и имеем возможность работать со всеми городами и регионами РФ независимо от удаленности и часовых поясов.

    • Архангельск
    • Астрахань
    • Барнаул
    • Белгород
    • Брянск
    • Владивосток
    • Владимир
    • Волгоград
    • Воронеж
    • Екатеринбург
    • Иваново
    • Ижевск
    • Иркутск
    • Казань
    • Калининград
    • Калуга
    • Кемерово
    • Киров
    • Кострома
    • Краснодар
    • Красноярск
    • Курск
    • Липецк
    • Москва
    • Мурманск
    • Набережные Челны
    • Нижний Новгород
    • Новокузнецк
    • Новороссийск
    • Новосибирск
    • Омск
    • Орёл
    • Оренбург
    • Пенза
    • Пермь
    • Петрозаводск
    • Псков
    • Ростов-на-Дону
    • Рязань
    • Самара
    • Санкт-Петербург
    • Саранск
    • Саратов
    • Смоленск
    • Сочи
    • Ставрополь
    • Сургут
    • Тверь
    • Тольятти
    • Томск
    • Тула
    • Тюмень
    • Ульяновск
    • Уфа
    • Хабаровск
    • Чебоксары
    • Челябинск
    • Череповец
    • Ярославль
    • Якутск

    Остались вопросы?

    Задайте их нашему специалисту и получите ответ в течение 10 минут!

    Ходатайство о допуске представителя

    Каждый гражданин, являющийся участником процесса, имеет право на присутствие своего представителя. Представлять интересы стороны может любое лицо, которому доверено производить конкретные действия от имени доверителя.

    Как оформить прошение об участии представителя?

    Просьба может быть заявлена устно, после чего занесена в протокол судебного заседания. Также можно составить письменное прошение, используя образец ходатайства о допуске представителя. Для составления обращения используются общие правила, применяемые для всех исковых заявлений.

    Полномочия представителя также можно подтвердить устно либо письменно. При этом доверенность может как заверяться нотариусом, так и составляться в простой форме. Полномочия лица, осуществляющего адвокатскую деятельность и выступающего в качестве представителя, подтверждаются ордером.

    Наиболее широким кругом полномочий обладают представители, на которых оформлена и нотариально заверена доверенность. Помимо нотариуса, удостоверить доверенность могут организации и лица, перечисленные в ст. 53 ГПК РФ.

    В соответствии с положениями гражданско-процессуального права, подавая заявление о допуске представителя, следует сделать специальную оговорку в ситуациях, когда его полномочия распространяются на следующие действия:

    1. Подписание исковых заявлений.
    2. Направление исков в судебные инстанции.
    3. Изменение сути иска либо отказ от заявленных требований.
    4. Подписание мирового соглашения.
    5. Обжалование определений и решений судьи.
    6. Получение денежных средств либо иного имущества.

    Ходатайство о допуске представителя в большинстве случаев оформляется письменно, когда заявитель участвует в процессе одновременно со своим представителем. Лицо, являющееся участником процесса, самостоятельно реализует свои права, пользуясь консультациями представителя.

    Привлечение стороной процесса представителя имеет место не только в гражданском, но и в уголовном праве. Наиболее часто ходатайство потерпевшего о допуске представителя подается при рассмотрении одновременно с уголовным делом гражданского иска о возмещении ущерба, который был причинён преступлением.

    Скачать образец ходатайства (заявления):

    Как составить ходатайство о допуске представителя?

    Представительство в суде сегодня очень распространённая услуга, которую предлагает множество юридических контор. Защищать свои права в суде самостоятельно, конечно можно, с точки зрения закона, но обратившись к грамотному юристу, вы сможете избавить себя от необходимости изучения процессуальных особенностей судебного разбирательства и законодательных актов, относящихся непосредственно к проблеме.

    Проводить работу с судом может любое лицо наделённое доверенностью от лица, чьи интересы оно представляет, однако доверитель обязан оповестить суд о том, что его интересы будет защищать конкретный юрист. О том, как составить ходатайство о допуске представителя, мы расскажем в этой статье.

    Когда подается

    В тех ситуациях, когда одной из сторон разбирательства в гражданском, административном, или арбитражном деле, требуется помощь юриста, который имеет опыт работы с судебными органами, гражданин вправе обратиться к нему за помощью в разбирательстве. Юрист и участник разбирательства составляют доверенность, по которой обязанности и права доверителя по участию в рассмотрении дела перейдут доверенному лицу.

    Доверенность на судебное представительство даёт право на представление интересов конкретного лица в суде, которое, по сути, заключается в следующих действиях:

    • Подписание и подача исковых заявлений;
    • Изменение исковых требований, оснований и предмета разбирательства;
    • Подписание мировой;
    • Дополнение доказательной базы;
    • Подача ходатайств;
    • Обжалование решений, определений и постановлений суда в апелляционном, кассационном и надзорном порядке;
    • Передача дела в третейский суд;
    • Другие процессуальные действия, вплоть до получения денежных средств и иного имущества. По итогам разбирательства;
    Читайте так же:  Как индексируют пенсию работающим пенсионерам после увольнения

    Все эти аспекты должны быть освещены в доверенности на юриста, копию которой необходимо будет прикрепить к ходатайству о допуске представителя.

    Как составить и подать


    Составляется ходатайство о допуске к делу судебного представителя, согласно следующей структуре и содержанию:

    • Шапка документа:
      • Наименование суда;
      • Данные заявителя: ФИО, адрес регистрации;
      • Реквизиты дела: номер, стороны, с распределением сторон и указанием ФИО, сущность и сумма требований;
    • Заголовок: «Заявление о допуске представителя»;
    • В теле ходатайства должна содержаться такая информация:
      • Реквизиты судебного разбирательства;
      • Информация о том, что по средствам данного ходатайства одна из сторон реализует своё законное право на защиту прав и интересов в суде, по ГПК РФ;
      • Указать ссылку на статью 53 ГПК РФ;
      • Выдвинуть прошение о допуске к делу судебного представителя с указанием ФИО;
      • Укажите приложение к ходатайству, где может содержаться копия доверенности на судебного представителя. Однако это не является обязательным, и сама доверенность может быть предложена суду в рамках заседания;
      • Дата подачи заявления;
      • Подпись заявителя с расшифровкой.

    В случае подачи во время слушания, ходатайство о допуске представителя может быть подано также в устной форме. Самое важное, грамотно и чётко проработать доверенность, на судебное представительство.

    Ходатайство о переводчике

    В Российской Федерации судебные процессы всегда ведутся на русском языке. Участники судопроизводства могут применять свой родной язык и использовать услуги переводчика. Для этого им требуется заявить ходатайство о предоставлении переводчика в суде. Право граждан использовать родной язык в судопроизводстве регламентировано 9 статьей российского Гражданско-процессуального кодекса. Помимо предоставления услуг переводчика это право включает возможность подачи жалоб, процессуальных документов и выступления в суде на родном языке.

    Правила подачи ходатайства

    Ходатайство о переводчике составляется в произвольной форме, но законом предусмотрены требования к порядку подачи ходатайства:

    • Заявление о предоставлении переводчика может подать не только гражданин, которому требуется помощь переводчика, но и другие лица.
    • Ходатайство об использовании гражданином родного языка желательно подавать на ранних стадиях рассмотрения дела, чтобы максимально обеспечить права участника процесса, плохо владеющего русским языком. Тем не менее, допускается подача заявления о переводчике на любом этапе судопроизводства. Заявитель может приложить ходатайство к иску или заявить его в заседании суда.
    • Если судья обнаружит уже в ходе судопроизводства, что участник процесса не владеет русским языком, суд откладывает заседание для обеспечения возможности этому участнику подготовиться к рассмотрению дела (169 статья ГПК).
    • Участники процесса могут предлагать свои кандидатуры переводчика, однако окончательный выбор осуществляется судьей, который выносит по этому поводу мотивированное решение.
    • Услуги переводчика в гражданском судопроизводстве являются платными, поэтому расходы на выплаты переводчику, осуществляемые иностранными гражданами, относят к судебным издержкам.

    Для оформления заявления с просьбой предоставить переводчика, можно использовать образец ходатайства о переводчике.

    Переводчик, участвующий в гражданском процессе, предупреждается о мерах уголовной ответственности при заведомо неправильном переводе.

    Примеры и образцы ходатайств можно скачать на нашем сайте.

    Скачать образец ходатайства (заявления):

    Ходатайство о допуске представителя

    Образец ходатайства о допуске представителя для участия в рассмотрении гражданского дела.

    Лица, участвующие в деле, вправе иметь представителей в гражданском процессе. Таким представителем может быть любое лицо, которому доверяется совершать соответствующие действия от имени доверителя.

    Полномочия адвоката, участвующего в деле в качестве представителя, обычно подтверждаются ордером. Полномочия остальных лиц могут быть подтверждены доверенностью, как удостоверенной нотариально, так и оформленной в простой письменной форме. Кроме того, полномочия представителя можно подтвердить устно, с занесением этого ходатайства в протокол судебного заседания, либо оформить предлагаемое ходатайство письменно с приобщением его к делу.

    От того, как оформлены полномочия представителя, зависит объем имеющихся у него полномочий. Самым широким объемом полномочий можно наделить представителя, оформив соответствующую доверенность. Доверенность от граждан должна быть удостоверена нотариально, либо организацией или лицом, перечень которых приведен в статье 53 Гражданского процессуального кодекса РФ.

    Полномочия представителя на подписание иска, подачу заявления в суд, отказ от иска, изменение иска, заключение мирового соглашения, обжалования решений и определений суда, получение денег или другого имущества, в соответствии со статьей 54 Гражданского процессуального кодекса РФ, должны быть специально оговорены в доверенности.

    Обычно письменное ходатайство о допуске представителя оформляется и в том случае, когда заявитель сам участвует в деле одновременно с представителем. В этом случае лицо, участвующее в деле, само реализует все процессуальные права, пользуясь помощью представителя в целях оказания консультационных услуг.

    Особых требований к оформлению ходатайства о допуске представителя не существует, но, чтобы избежать его неправильного толкования, рекомендуем пользоваться общими правилами составления исковых заявлений в суд.

    Образец заявления (ходатайства) о допуске представителя в гражданское дело

    В _________________________
    (наименование суда)
    От ________________________
    (ФИО полностью, адрес)
    по гражданскому делу № _____

    Заявление о допуске представителя

    В производстве суда имеется гражданское дело по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика).

    В целях реализации предоставленных мне Гражданским процессуальным кодексом РФ прав и законных интересов сообщаю суду о желании воспользоваться услугами представителя в данном деле, который будет представлять мои интересы по письменному заявлению в ходе всего судебного разбирательства.

    На основании изложенного, руководствуясь статьей 53 Гражданского процессуального кодекса РФ,

    Допустить к участию в деле в качестве моего представителя ________ (ФИО представителя).

    Дата подачи заявления «___»_________ ____ г. Подпись _______

    Скачать образец заявления:

    Ходатайство о допуске представителя

    22 комментария к “ Ходатайство о допуске представителя ”

    В судебном процессе участвует представитель истца, не адвокат. Истец на заседания не является. Можно ли ходатайствовать о присутствии истца с целью возможности задать ему вопрос? На какой стадии процесса необходимо это сделать?

    Наталия, участвовать в рассмотрении дела это право, а не обязанность истца. Задавайте его представителю вопросы так, чтобы его представитель не смог ответить на них без истца, тогда его явка будет обеспечена.

    Дело рассмотрено в суде о восстановлении подвоза учащихся-несовершеннолетних до школы. Иск подавал прокурор. Представитель по делу не был заявлен. Суд в иске отказал. Я считаю, что есть основания для отмены решения: ст.330 ГПК п.1 несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела. Родителей детей, как законных представителей по делу, прокурор не заявил. Есть ли нарушения в том, что дело рассмотрено без заявленного представителя? Кто имеет право на обжалование решения и как?

    Читайте так же:  Как заключить мировое соглашение о разделе имущества супругов

    Прокурор, скорее всего, обращался в интересах неопределенного круга лиц, соответственно законных представителей детей не привлекли. Для точного ответа на вопрос нужно внимательно ознакомиться с материалами гражданского дела. Правом на подачу апелляционной жалобы обладают граждане, чьи права затронуты принятым решением. Попробуйте подать апелляционную жалобу, мотивируйте ее тем, что решение задевает права и законные интересы Вашего ребенка. Если в принятии апелляционной жалобы откажут, придется подавать самостоятельный иск.

    Как составить заявление о допуске представителя без присутствия истца? Образец о допуске есть, а вот о допуске без присутствия истца не могу найти.

    Пишите ходатайство о допуске представителя и ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие: https://vseiski.ru/xodatajstvo-o-rassmotrenii-dela-v-otsutstvie.html

    1) Не являются ли обязательным атрибутом в данном заявлении паспортные данные представителя?
    2) Если данное заявление подается судье в предварительном заседании (собеседовании), с какого момента представитель вправе принимать участие в заседании?
    Возможна ли следующая схема?
    а) поскольку представитель еще не привлечен судом, он занимает место гостя (при открытом заседании),
    б) истец заявляет о привлечении представителя.
    Что происходит дальше?
    Суд привлекает представителя протокольным определением и он тотчас же занимает место стороны по делу? Или он сможет участвовать в качестве представителя только в след. заседании?
    Заблудился в двух соснах… Проясните, пожалуйста, ситуацию.

    Ходатайство о допуске представителя можно подать в любое время. Можно это сделать при подаче искового заявления, в ходе собеседования, в предварительном судебном заседании или в судебном заседании. Если такое заявление подается заранее, зарегистрируйте его в канцелярии суда. В судебном заседании существует стадия, когда можно заявлять ходатайства, в это время его и нужно заявить. Суд ознакомится с заявлением, установит личность представителя по его паспорту, после чего вынесет определение в протокольной форме о его допуске в таком качестве. До вынесения определения представитель будет простым слушателем.
    Письменное ходатайство о представителе необходимо, чтобы в каждом судебном заседании не заявлять его устно заново. С письменным заявлением такая процедура будет только один раз. Обычно, если ходатайство заранее подано через канцелярию, суд сразу устанавливает личность представителя.
    Паспортные данные представителя заполнять не нужно, однако если заполните, секретарю потом проще будет внести их в ГАС Правосудие.

    Нужно ли в письменном виде подавать ходатайство о допуске представителя, если уже имеется доверенность на представительство, а в суде ходатайствовать о допуске в устной форме с представлением доверенности (от юридического лица)?

    Если оформлена нотариальная доверенность, то дополнительных ходатайств можно не подавать. Перед началом судебного заседания передайте секретарю судебного заседания копию доверенности на представителя и документы, удостоверяющие его личность.

    Скажите пожалуйста, а может ли суд отклонить Заявление (ходатайство) и об определении полномочий представителя?

    У суда нет права отклонить ходатайство о допуске представителя, если оно оформлено правильно и представитель является дееспособным лицом, которое явилось в суд.

    По иску о расторжении брака ответчик пригласил в суд своего представителя для ведения дела. Во время выступления в прениях сторон истица возражала против выступления в суде представителя ответчика, поскольку его выступление ставит ее а в неравное положение с ответчиком. Суд отказал в удовлетворении требования истицы. это правильно?

    Да, это правильно. Поскольку стороны имеют право воспользоваться услугами представителя в гражданском деле. Представители имеют право давать пояснения, в том числе выступать в прениях. То, что истец не воспользовалась своим правом нанять представителя по делу, не влечет лишения этого права ответчика.

    Являюсь ответчиком по гражданскому иску о возмещении вреда здоровью. Юридических знаний не имею. Супруга занимается иском.Не юрист. Может ли она быть моим представителем?

    Для представления интересов по гражданскому делу юридического образования пока не требуется. оформите нотариальную доверенность или заявите лично о представлении интересов в суде.

    Здравствуйте, подобный вопрос: как оформить представительство в суде от мужа к жене, не прибегая к услугам нотариуса? Лично на заседание прийти и заявить не сможет, прочитала что можно через свою УК по месту прописки.. Так ли это и как все оформить правильно?

    Нужно оформить доверенность, которую можно заверить в УК или в других организациях, перечисленных в законе (статья 53 ГПК РФ). Другой вопрос, что эти организации не заинтересованны в этом никак. Подавляющее большинство доверенностей оформляется через нотариуса.

    Здравствуйте! Не могу с вами согласиться юрист. В соответствии с ч.6 ст.53 ГПК РФ — Полномочия представителя могут быть определены также в устном заявлении, занесенном в протокол судебного заседания, или письменном заявлении доверителя в суде. При этом на основании ч.1 ст.48 ГПК РФ — Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей.
    Поэтому не совсем понятно ваш ответ:»Обращаю Ваше внимание, что без участия самого лица, участвующего в деле, его представитель участвовать не сможет, для этого нужна доверенность.» ссылку на закон можете дать? А то я иногда участвую без своего доверителя в суде и прихожу на заседания сам)

    Вы правы. Ответ был не корректен в этой части. Спасибо за замечание.

    Было ДТП, я была с мужем. По бумагам я занимаюсь в основном. Могу ли я быть представителем у мужа без нотариальной доверенности? На первом заседании мировой судья отклонил и сделал меня свидетелем. Муж заявлял устно. Как сделать, чтоб на следующем заседании я была представителем или это невозможно? Я уже свидетель?

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Скорее всего по обстоятельствам дела мировому судье нужно было допросить вас в качестве свидетеля. Ваши показания могут быть положены в основу решения суда. Вы можете стать представителем мужа в этом деле, но тогда ваши показания, как свидетеля будут исключены из числа доказательств (статья 69 ГПК РФ). Возможно именно этих показаний не хватит, чтобы решение было в вашу пользу.

    Источники


    1. Кони, А.Ф. Уголовный процесс: нравственные начала; М.: Современный гуманитарный университет; Издание 3-е, испр. и доп., 2011. — 150 c.

    2. Саушкин, Ю. Г. История и методология географической науки. Учебное пособие / Ю.Г. Саушкин. — М.: Издательство МГУ, 2014. — 424 c.

    3. Экзамен на звание адвоката. Учебно-практическое пособие; Юрайт — М., 2014. — 255 c.
    4. Треушников, М.К. Судебные доказательства / М.К. Треушников. — Москва: СИНТЕГ, 2014. — 272 c.
    Ходатайство о допуске переводчика по гражданскому делу
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here